No. 2 (2011)

Articles

• Translating Classical Japanese Literature for a Younger Audience: Ueda Akinari's Ugetsu Monogatari

  Alexander Anaya-Paiero

  • PDF

• Noli Me Tangere: A Commentary on Two Translations

  Dana Ang Lopez

  • PDF

• Bread is Bread: A Serbian Translation of Dragutin Tadijanović’s “Na stolu kruh”

  Michael Despotovic

  • PDF

• The Voynich Manuscript through an Intersemiotic Approach: A translation by Angelica Garel

  Angelica Garel

  • PDF
  • Art piece PDF

• Translating Saiyuki: An Examination of Cultural Preservation in an Expanding Marketplace

  Laura Hashimoto

  • PDF

• The Translated Work in the Global Context: Pedagogical Appropriation of Zlata’s Diary in the USA

  Zoë Hutchinson

  • PDF

• Self-translation as Reimagining and Supplementing the Original: Rollan Seisenbayev's "Unfaithful" translation

  Gyuzel Kamalova

  • PDF

• Re-presentation of Biblical Verse through Musical Means

  Amanda Lott

  • PDF
  • Lott Score PDF
  • MP3

• Translator as Interpreter: Flipping of Geopolitical Power Relations in Homebody/Kabul

  Jessica Ng

  • PDF

• Dare To Dream: Analyzing Dream Interpretation As An Act Of Translation In Dora: An Analysis of a Case of Hysteria

  Bonnie Tulloch

  • PDF

• Violence in the Funny Pages

  Julian Wilder

  • PDF